第二（第3页）

自从我失去了她我也把哭泣完全丢下；哪怕痛苦得使我心碎可是我也哭不出来。

——海涅

春天很严肃，它做的梦非常凄凉，百花在注望无限痛苦，夜莺的歌声**漾着一种秘密的忧伤。

哦，不要笑，亲爱的丽人别笑得这样兴高采烈！哦，还是哭吧，我真甘愿吻你脸上流下的眼泪。

——海涅

第一次谈情说爱的人虽不成功，总是个神仙；可是第二次再谈恋爱还不成功，他就是笨蛋。

我，这种笨蛋，我去恋爱又没有获得对方垂青！太阳、月亮和星辰大笑我也跟着笑——就此丧命。

——海涅

他们俩倾心相爱可是不肯相互承认一见面就像仇敌还说爱情真烦死人。

他俩终于天各一方只偶尔相逢在梦境；他们早已进入坟墓却永远不知道真情。

——海涅

我的恋人温柔而漂亮她的倩影真使我难忘；紫罗兰眼睛，蔷薇花的睑年年盛开得非常鲜艳我竟错过了这样的姑娘真是我蠢举中最蠢的一桩。

——海涅

您那绛色的嘴唇啊和玫瑰一样柔和、鲜艳……我们的诗，我们的散文对您是徒然一片噪音不过，您引起的美的记忆秘密地感动我们的心——于是，我将草率的词句虚心地写在您的手册里。

——海涅

爱人，这些诗歌有一天再能捧在你的手上请你去坐在钢琴旁边我从前惯常站在你身旁。

把钢琴弹得激越地响然后对这本书里细看：你不要读！你只管唱！页页是为你写的诗篇。

这些白纸黑字的诗歌会多么凄然向我凝望出神入化地唱出你的口真能扯碎人们的心肠！

——歌德

两个骑士站着，面对着一个高贵的西班牙少女两个人都望着她的眼睛笔直地，勇敢而无顾忌英俊的面容闪着光彩两颗心里燃烧着火焰两个人都以有力的手按着拔出鞘的宝剑。

他们爱她胜过了生命她和荣誉一样的珍贵但是，她只能爱一个人——少女的心究竟属于谁？两个人都在对她说：“你爱谁？请立刻决定。”并且怀着青春的希望笔直望着美人的眼睛。

——普希金

我躺在溪中的砂石上，四周多明亮！我张开双臂，迎接滚滚而来的水波它多情地扑进我充满渴慕的胸膛随即便轻浮地流向下游，此刻又有第二个水波接近我，爱抚我我体验到了变换的愉快和欢乐。

然而，多可悲，你就如此地将短暂人生的宝贵光阴蹉跎只为那最爱你的姑娘把你忘却！呵，唤回它们吧，从前的时光！第二个姑娘的嘴唇尽管甜蜜可最会接吻的仍旧是第一个。

——歌德

当太阳已经沉落下去黑暗就接在后面上场晚霞有着金色的面庞黑夜却像穿丧服一样。

自从我爱人走了以后我就像个黑人的小孩我那红润快乐的面宠已经变得深黑而憔悴。

黑暗定要深深地隐瞒一切哀伤和一切欢乐可是月和星却要透露它们胸中藏的是什么。

如果我的嘴向你隐瞒我心中的秘密的热情眼光和眼泪定会透露：我的爱情永不会安静。

——布伦坦诺

我每天傍晚走了出去走向牧场小路上她从后屋里向外张望屋子紧靠在路旁我们还没有约过一次世上的事就是如此。