第三（第2页）

——歌德

一朵铃铛花早早冲出大地开放在原野上鲜艳又美丽飞来一只蜂儿轻轻吮花蜜——它俩生来就为你爱我我爱你。

——歌德

手拉着手，唇吻着唇！亲爱的姑娘，你要忠诚！再见了，他还要驶过重重礁石，你心爱的人！可在风暴后，当他又一次向着港口致敬让神们惩罚他吧，如果他抛弃你，独享人生。

——歌德

唉，谁能唤回那美好的日子唤回那初恋的日子唉，谁能唤回那甜蜜的时光哪怕仅仅一个小时！

孤独地，我滋养着我的创伤永远带着新的怨尤痛苦地将失去的幸福追忆。

啊，谁能唤回那甜蜜的时光唤回那美好的日子。

——歌德

我想起你，每当太阳从大海上辉煌照耀；我想起你，每当月亮在泉水中抖动彩笔。

我看到你，每当在大路的远方扬起灰尘；每当深夜，浪游者在山间小路哆嗦颤栗。

我听见你，每当大海掀起狂涛发出咆哮在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。

我伴着你，即使你在天涯海角犹如身边！太阳西沉，星星很快将照耀我呵，愿你也在这里。

——歌德

我热烈爱着你是你给我青春是你给我欢乐是你给我勇气。

——歌德

唉，已经完全变了你我之间的关系！不，对于这个事实我再也不会怀疑唉，当你在我眼前我感到不该爱你；唉，当你离我去了我感到深深爱你。

——歌德

我们从何而生？从爱情我们因何失意？没爱情靠什么解除困厄？靠爱情怎样能获得爱情？用爱情什么不让人长久哭泣？是爱情你我怎能永远心连心？凭爱情？

——歌德

在清幽的山谷，在积雪的高原你的倩影时刻不离我身旁；我看见它随着青云飘浮我感到它在我心中仿徨我感到这儿有一颗心吸引另一颗心，用无穷的爱的力量我感到爱情想要逃避爱情那真是白费力气，毫无希望。

——歌德

心，我的心，你怎么啦？是什么使你如此困窘？何等陌生而崭新的生活！我已经不再能将你辨认你爱的一切已不复存在你的烦恼也已消遁你失去了勤奋和安宁——唉，你怎么落到这般窘境。

是那含苞欲放的春花是那美丽可爱的清姿是那忠诚善良的顾盼拴住了你，用无穷的魅力？一当我想从她身边飞走一当我想鼓起勇气逃离我又立刻会回到她的身边唉，腿不由心，身不由已。

那可爱而轻佻的少女就用这根扯不断的魔线将我紧紧系在她的身旁尽管我十分地不情愿；于是我只得按她的方式生活在她的魔圈中间一切都已面目全非啊！爱情！爱情！快放我回返！

——歌德

别擦去，别擦去那永恒的爱的泪水！唉，只有在擦不干的泪眼中世界才显得荒凉、死寂！别擦去，别擦去那不幸的爱的泪水！

——歌德

倘若一位高贵的死者例如牧师或是议员先生由他的遗孀请人刻制铜像并且在像下诌上小诗一段那定是：瞧瞧这脑袋和耳朵瞧他的长相多么精神再瞧这额头，还有这双眼睛可是你们从那鼻子上却看不出他聪明的头脑还有他为大众立下的功勋。

亲爱的绿蒂，这儿也写着：我赠给你我的剪影你能看见我长长的鼻子高耸的脑门，乞求的嘴唇一张肯定十分丑陋的脸——可是你却看不见我的爱情。

——歌德