第一（第2页）

——雪莱

岁月摧毁不了爱情但薄情寡义会使爱之花遭殃即使它正在幻想的绿荫中怒放也会突然凋谢，使你猝不及防岁月摧毁不了爱情但薄情寡义却会把爱情摧残会毁坏它闪烁着朱红光芒的神龛。

——雪莱

有如谁举起一只魔杯把飞沫、闪耀、低吟的琼浆狂饮；一个神通广大的女巫把酒杯斟满让他爱上她神奇的一吻……

——雪莱

多么静！——那儿的寂寥像是被一条链子锁住甚至那忙碌的啄木鸟反使这不可破坏的静默变得更静更静了我们轻轻地呼吸那平和的气息一点也不损害那越来越浓的静寂仿佛从最遥远的地方从白雪皑皑的荒凉的山峦直到我们脚下轻柔的花朵画下了一个魔圈——一个精灵在周围散布了迷人的宁静的生命使我们世俗心灵的纷扰归于暂时的安宁而且我还发觉：这魔圈的中心就是一个美丽的形象她使沉滞的气氛洋溢起爱情。

——雪莱

她一句失言：以亲热的“你”代替了虚假客气的“您”使美妙的幻想立刻浮起再也捺不住这钟情的心我站在她面前，郁郁地怎样也不能把目光移开；我对她说：“您多么可爱！”心里却想：“我多么爱你！”

——普希金

告诉我，当初发明时间的划分发明时钟，几点几分的是何人？那是一位冻僵了的忧郁的男子他在冬天的深夜里独坐沉思他数着小鼠隐隐的唏嗦之声和木蠹的单调的蛀木之声。

告诉我，当初发明接吻的是谁？那是一张火热的幸福的小嘴；他接着吻，什么也不放在脑里那时正是明媚的阳春花儿在大地上开放太阳在微笑，鸟儿在歌唱。

——海涅

他们相识八年（可以说：他们相互非常了解，）就像别人丢了帽子或者手杖他们不再相爱。

他们很难过，却佯装快活努力投以热吻，好像往常一样他们互相望着，不知如何是好她终于哭起来，他不知所措。

从窗口照样可向轮船招手他说，现在已经四点一刻到了出去喝咖啡的时候隔壁照常有人在练习钢琴。

他们走进当地一家最小的咖啡馆不断在杯中搅动他们一直坐到天黑他们孤零零地坐着，谁也不吭声搞不懂这究竟是怎么回事。

——凯斯特纳

把你的脸贴住我的脸眼泪就流在一起；把你的心贴紧我的心爱火就迸在一起！

等我们潮水似的眼泪淌到熊熊的火里等我的手臂搂紧住你——我情愿殉情而死！

——海涅

有如那月亮的影子在汹涌的海波里颤动了月儿本身却悄然而安稳地遨游于太空之中：

爱人呵，你就是这样悄然而安稳地遨游只有你的倩影在我心中颤动因为我自己的心儿发抖。

——海涅

他们今晚在请客屋子里灯火通明在楼上明亮的窗口移动着一个人影。

你看不到我，我独自站在下面黑暗里；你当然更不能看到我的黑暗的心里。

我黑暗的心在爱你它爱着你，它碎了它碎了，抽搐、流血而你却不能看到。

——海涅

你写的那封信并不能使我悲伤；你说你不再爱我你的信却是这样长。

好一篇小的手稿！十二页，层层密密！人们真是要分开不会写得这样详细。

——海涅

星星们动也不动高高地悬在天空千万年彼此相望怀着爱情的苦痛。

它们说着一种语言这样丰富，这样美丽；却没有一个语言学者能了解这种言语。