旺角女朋友(第1页)
“其实你条女好啊。(其实你女朋友很好啊。)”
“是吗?”
韩宾刚起床,人还没醒,坐在沙发上抽烟,钟点工Billie一边拖地一边跟他说话,严格来说是Billie一直自言自语,他敷衍答一两句。
“佢头发短啊,如果你揾件长头发嘅,啲头发日日跌到成地都係,咁拖地咪拖死我。女人你知??啦,我哋一日甩好多头发??嘛!”
(她短头发,如果你找一个长头发的,那些头发整天掉得一地都是,那岂不是把我累死。女人你也知道的,我们整天掉头发的嘛!)
“其他女人嘢我唔係好知??咋,你唔好乱讲啊。”
(其他女人的事我不是很清楚的,你别乱说。)
“其你两个做乜唔住埋一齐啫?”
(你们两个怎么没住在一起?)
“人哋肯先得??。”
(也要人家愿意才行吧。)
“唉,你睇下你个屋企啦,咩嘢都无,连个雪柜都净係得嗰几支水,人哋上到嚟呀,肚饿都唔知食乜,梗係训一觉就走??啦,你得闲去街市买啲餸菜返嚟,煮吓饭,煲吓汤,留人哋喺度食餐饭吖嘛,食多几次咪一齐住囉。”
(唉,你看看你家里,什么都没有,连冰箱都只冻了几瓶水,人家来到家里,肚子饿了都没东西吃,肯定睡一觉就走啦,你有空去菜市买点东西回来,煮煮饭,煲煲汤,留人家在这里吃顿饭,吃多几次就住下来了。)
“可以叫外卖??嘛。”
(可以叫外卖啊。)
“外卖佢喺自己屋企都可以叫啦!”
(外卖她在自己家也能叫啊!)
“边个煮啊?”
(谁煮?)
“你囉,咪旨意我啊,我很忙??!”
(你煮啊,别指望我,我很忙的。)
“你又忙咩嘢呀,温佬啊?”
(你又要忙什么?谈恋爱啊?)
“啋!我要打牌啊。”
(去你的!我要去打麻将的。)
Billie姐把清洁工具扔到杂物房里,提着她精美的塑料编织手包走了。韩宾也起身找了件外套穿上出门,从吉隆坡回来已经几天了,在马来西亚的时候跟十三妹每天都住在一起,现在回到香港,她住在旺角,他住在湾仔,想跟她吃顿饭还要专门去旺角请她。
“有时候请人家都不吃。问她就说忙,也不知道在忙什么。”
韩宾一脸不情愿地把超市货架上他要买的菜砸进筐里,跟在他旁边的公子俊忍不住多嘴说了一句:“我看你挺愿意张罗的啊。”
韩宾买完单,让公子俊把东西拿回他家里放好,自己回公司了,离开香港好几天,当然要来自己的地盘看看,处理完公司的事已经到傍晚,韩宾走出公司门口,来到他一直光顾的街坊店吃饭。
不用他开口老板就知道他要吃什么,他经常去的店都知道韩宾这个人极其单调,来来去去都是吃同一样食物,附近开店的老板聊起这个葵青区的□□大佬,都说他独孤一味,每次就点一个菜,一碗饭,吃的也不多,吃几口就要埋单走人。
老板拿着账单过来调侃他:宾少,是不是我们的东西不够旺角的好吃啊?每次来吃两口就要走。韩宾无奈地笑了,他不用想就知道是谁又到处说他整天一趟趟往旺角跑。
不过他还是好脾气地跟餐厅老板解释,到年纪了,吃太多不消化,要是太胖了旺角那个女人就不要我了。
“唔係嘛,咁走宝。”
(不是吧,这么不识货。)
韩宾把钱塞给老板,说不用找了,起身去找他旺角那个女人。他来到十三妹的地方,找不到她人,问她的手下阿敏,她说妹姐可能去听别人唱曲了,韩宾按照阿敏给的地址,终于在街边一个唱戏的档口找到十三妹。
韩宾走到她身旁坐下,她好像预知了他会来一样,转头看了他一眼又转头看向舞台,说是舞台,其实也不过是在背后拉了块幕布,在前面放了一个麦架罢了。
十三妹看得认真,台上的人正唱已故伶王的名曲,唱到念白「一念当年恨未休,十载相思债未酬,百计千方试问终何用……」