其七 慰西溟（第1页）

其七慰西溟

何事添凄咽

但由他　天公簸弄

莫教磨涅

失意每多如意少

终古几人称屈

须知道　福因才折

独卧藜床看北斗

背高城　玉笛吹成血

听谯鼓　二更彻

丈夫未肯因人热

且乘闲　五湖料理

扁舟一叶

泪似秋霖挥不尽

洒向野田黄蝶

须不羡　承明班列

马迹车尘忙未了

任西风　吹冷长安月

又萧寺　花如雪

西溟，姜宸英之字。康熙十八年（1679），姜宸英落选“博学鸿儒科”，纳兰作此词以宽慰。

凄咽（yè）：形容声音悲凉呜咽。

簸（bǒ）弄：捉弄。

磨涅（niè）：磨砺、浸染。比喻所经受考验、折磨或外界影响。

藜（lí）床：藜茎编的床榻。泛指简陋的坐榻。

谯（qiáo）鼓：谯楼上用以报时的鼓。

未肯因人热：不肯借助别人的力量。典故出自汉代隐士梁鸿不借邻人热灶煮饭。

五湖料理：五湖，太湖；料理，排遣、消遣。

承明班列：承明，承明庐，汉代侍臣值宿的住所，代指入朝为官；班列，朝臣按品级排列。

萧寺：寺庙。