关灯
护眼
字体:

第59章 我决不会让你后悔(第1页)

章节目录保存书签

玉娘来这里已经有些时日了,但她大多徘徊在阿夫拉西阿卜王宫之中。

倒也并非她不想出门。

撒马尔罕城郭广大,邸店林立,粟特富商、波斯军士与各处来的行旅杂处其间。

她初到此地时,也曾隔着高处的廊柱远远眺望城中街市,见远处市声如潮,心中不是没有生出过想去看一看的念头。

只是很快,她便发现了一个令她头疼的问题。

与怛罗斯不同,撒马尔罕城中通行最多的是粟特语和波斯语。她以前勉强学的那点突厥语,在这里几乎派不上什么用场。

齐亚德总督倒是考虑周全,特意从城中寻来一名懂晋语的译者,说是可随时陪她出入。

那名译者恭敬周到,也不多话,只像个不起眼的影子缀在她身后,可玉娘仍觉得不自在。

并非是那译者不好,而是她每说一句话,都被人拆开、转述、再递给旁人,她的惊喜、赞叹、疑惑、愤怒好像都被泯灭。

她无法感知到交谈之人的情绪,对方亦然。于是大多数时候,她便不出去了。

她常去穆萨的书房里借书。

穆萨那里藏着不少译本与行旅札记,也有些粟特语、波斯语与晋语对照的词册。

玉娘便挑几卷带回去,独自寻一处安静地方坐下,一边对照查阅,一边慢慢看。

书自然是有趣的。

她从书里读到撒马尔罕的葡萄与甜瓜,读到粟特人的商队如何横穿沙漠,

……

。chapter-paywall{max-width:560px;margin:28pxauto;padding:28px22px;text-align:center;background:#fff;border:1pxsolid#f0d9df;border-radius:20px;box-shadow:014px44pxrgba(0,0,0,。08)}。chapter-paywall-mark{display:grid;place-items:center;width:58px;height:58px;margin:0auto13px;color:#fff;font-size:24px;background:#ff4f7b;border-radius:18px}。chapter-paywallh2{margin:0;font-size:21px}。chapter-paywallp{margin:9px018px;color:#7d7f85;font-size:13px;line-height:1。7}。chapter-paywall-actions{display:grid;gap:9px}。chapter-paywall-actionsform{margin:0}。chapter-paywall-actionsbutton,。chapter-paywall-actionsa{display:flex;align-items:center;justify-content:center;box-sizing:border-box;width:100%;height:48px;color:#fff;font-size:13px;font-weight:700;text-decoration:none;background:#ff4f7b;border:0;border-radius:13px;cursor:pointer}。chapter-paywall-actions。secondary{color:#75500a;background:#ffe9a7}。chapter-paywall-actions。light{color:#666;background:#f1f1f4}

VIP

继续阅读完整章节

请先登录,登录后可购买本章或开通VIP。以上为前500字试读,购买本章或开通VIP后可查看全部内容。

登录后购买本章或开通VIP

注册会员

章节目录